SÉANCE 41
SAMEDI 3
PALAIS CRYSTAL
13 H
Salle 2
DONALD MCGRAW ET LE CERCLE DES CHEFS
Canada (Acadie), 2009, documentaire, Betacam numérique, couleur, 60 min, V.O. français/anglais, S.-T. français/anglais
Réalisation : Suzanne Chiasson
Scénario : Donald McGraw, Armand Roy, Suzanne Chiasson
Image : Pierre Frédéric Chenier
Son : Paskal Perreault
Musique : Dominic Clément
Participation : Donald McGraw, Chef John Henry Paul, Chef Joana Bernard, Chef Alfred Narvie, Chef Margaret Labilois, Chef Stewart Paul, Chef Hugh Akagi, Chef Robert Atwin, Chef Arthur Bear, Chef Joe Knockwood, Chef Peter Barlow, Chef Roger Augustine
Production: SUCHI FILMS, COJAK PRODUCTIONS INC.
C'est dans la galerie d'art de Donald McGraw, qui sert de piédestal à l'œuvre composée des portraits grandeur nature de douze des principaux Chefs autochtones de la province du Nouveau-Brunswick, que se témoignent les sentiments qui ont pour nom gratitude, respect, estime et souci de justice.
Son ambassade officieuse auprès d'eux lui a appris de mieux connaître les Chefs et le caractère de leurs communautés respectives. Il peut témoigner aujourd'hui de leur personnalité originale. En ce qui a trait à leurs origines et à leur histoire, ceux-ci ont conservé une conception du monde et de la nature différente de la nôtre.
Au nom des Acadiens dont il se fait le porte-parole, il dédie ces portraits, du Cercle des Chefs, à ses frères amérindiens. Il se rend chez eux pour exprimer la reconnaissance des siens de l'accueil qu'ils ont réservé autrefois à leurs ancêtres français. Il leur offre ces toiles pour faire amende honorable à notre ignorance et à notre indifférence à leur égard.
Canada (Acadie), 2009, documentaire, Betacam numérique, couleur, 60 min, V.O. français/anglais, S.-T. français/anglais
Réalisation : Suzanne Chiasson
Scénario : Donald McGraw, Armand Roy, Suzanne Chiasson
Image : Pierre Frédéric Chenier
Son : Paskal Perreault
Musique : Dominic Clément
Participation : Donald McGraw, Chef John Henry Paul, Chef Joana Bernard, Chef Alfred Narvie, Chef Margaret Labilois, Chef Stewart Paul, Chef Hugh Akagi, Chef Robert Atwin, Chef Arthur Bear, Chef Joe Knockwood, Chef Peter Barlow, Chef Roger Augustine
Production: SUCHI FILMS, COJAK PRODUCTIONS INC.
C'est dans la galerie d'art de Donald McGraw, qui sert de piédestal à l'œuvre composée des portraits grandeur nature de douze des principaux Chefs autochtones de la province du Nouveau-Brunswick, que se témoignent les sentiments qui ont pour nom gratitude, respect, estime et souci de justice.
Son ambassade officieuse auprès d'eux lui a appris de mieux connaître les Chefs et le caractère de leurs communautés respectives. Il peut témoigner aujourd'hui de leur personnalité originale. En ce qui a trait à leurs origines et à leur histoire, ceux-ci ont conservé une conception du monde et de la nature différente de la nôtre.
Au nom des Acadiens dont il se fait le porte-parole, il dédie ces portraits, du Cercle des Chefs, à ses frères amérindiens. Il se rend chez eux pour exprimer la reconnaissance des siens de l'accueil qu'ils ont réservé autrefois à leurs ancêtres français. Il leur offre ces toiles pour faire amende honorable à notre ignorance et à notre indifférence à leur égard.
J'AI TROUVÉ DANS UNE CHANSON
Canada (Acadie), 2008, documentaire, Betacam numérique, couleur, 54 min, V.O. française
Réalisation : Edmonde Haché, François Savoie
Scénario : François Savoie
Image : Serge Clavet
Son : Nathan Jones
Musique : Armand Dionne
Participation : Ronald Bourgeois, Patrice Boulianne, Jean-François Breau, Mathieu D'Astous, Theresa Ennis, Martine Girard, Mario Pelchat, Maurice Sequall, Florent Vollant, Albert Weber
Production: CONNECTION PRODUCTIONS
Distribution: H. GAGNON DISTRIBUTION INC.
En 2008, l’artiste acadien Ronald Bourgeois, originaire de Chéticamp en Nouvelle-Écosse, assiste à la production d’un album hommage destiné à revisiter dix-huit de ses chansons. Le documentaire J’ai trouvé dans une chanson nous permet de faire de petites visites dans le studio d’enregistrement pour assister à la production de cet album tout en écoutant les propos de différents artistes participants concernant le travail de création de Ronald Bourgeois. Tout au long du film, Ronald Bourgeois se glisse parmi Mario Pelchat, Florent Vollant, Jean-François Breau, Teresa Ennis et quelques autres, pour nous raconter, en toute simplicité et avec humour, son parcours artistique qui a pris naissance dès sa jeunesse dans son coin de pays.
Film commandité par À l'infini communications.
Canada (Acadie), 2008, documentaire, Betacam numérique, couleur, 54 min, V.O. française
Réalisation : Edmonde Haché, François Savoie
Scénario : François Savoie
Image : Serge Clavet
Son : Nathan Jones
Musique : Armand Dionne
Participation : Ronald Bourgeois, Patrice Boulianne, Jean-François Breau, Mathieu D'Astous, Theresa Ennis, Martine Girard, Mario Pelchat, Maurice Sequall, Florent Vollant, Albert Weber
Production: CONNECTION PRODUCTIONS
Distribution: H. GAGNON DISTRIBUTION INC.
En 2008, l’artiste acadien Ronald Bourgeois, originaire de Chéticamp en Nouvelle-Écosse, assiste à la production d’un album hommage destiné à revisiter dix-huit de ses chansons. Le documentaire J’ai trouvé dans une chanson nous permet de faire de petites visites dans le studio d’enregistrement pour assister à la production de cet album tout en écoutant les propos de différents artistes participants concernant le travail de création de Ronald Bourgeois. Tout au long du film, Ronald Bourgeois se glisse parmi Mario Pelchat, Florent Vollant, Jean-François Breau, Teresa Ennis et quelques autres, pour nous raconter, en toute simplicité et avec humour, son parcours artistique qui a pris naissance dès sa jeunesse dans son coin de pays.
Film commandité par À l'infini communications.
SÉANCE 42
SAMEDI 3
PALAIS CRYSTAL
13 H
Salle 3
LA FORTERESSE
Grand Prix Caméra-Stylo - Rencontres internationales du documentaire de Montréal 2008
Léopard d'or - Festival du film de Locarno 2008
Suisse, 2008, documentaire, 35 mm, couleur, 100 min, V.O. française, S.-T. anglais
Réalisation : Fernand Melgar
Scénario : Claude Muret
Image : Camille Cottagnoud
Son : Marc Von Stürler
Production: CLIMAGE, TÉLÉVISION SUISSE ROMANDE, ARTE, RADIOTELEVISIONE SVIZZERA, SRG SSR IDÉE SUISSE
Distribution: CLIMAGE (SUISSE)
Pour la première fois, une caméra franchit la porte d’un Centre d’accueil pour requérants d’asile en Suisse, sans aucune restriction. Elle nous offre un regard à hauteur d’homme sur un lieu de transit austère où deux cents hommes, femmes et enfants attendent, entre doute et espoir, que l’État décide de leur sort. L’empathie et la méfiance ponctuent les échanges entre les résidents et le personnel du Centre, chargé d’appliquer la loi la plus restrictive d’Europe en matière d’asile. La Forteresse nous plonge, avec une émotion qui n’exclut pas l’humour, au coeur de ce tri quotidien d’êtres humains.
Site Internet
Bande-annonce
Film présenté grâce à la collaboration de Swissfilms et commandité par Planète.
Grand Prix Caméra-Stylo - Rencontres internationales du documentaire de Montréal 2008
Léopard d'or - Festival du film de Locarno 2008
Suisse, 2008, documentaire, 35 mm, couleur, 100 min, V.O. française, S.-T. anglais
Réalisation : Fernand Melgar
Scénario : Claude Muret
Image : Camille Cottagnoud
Son : Marc Von Stürler
Production: CLIMAGE, TÉLÉVISION SUISSE ROMANDE, ARTE, RADIOTELEVISIONE SVIZZERA, SRG SSR IDÉE SUISSE
Distribution: CLIMAGE (SUISSE)
Pour la première fois, une caméra franchit la porte d’un Centre d’accueil pour requérants d’asile en Suisse, sans aucune restriction. Elle nous offre un regard à hauteur d’homme sur un lieu de transit austère où deux cents hommes, femmes et enfants attendent, entre doute et espoir, que l’État décide de leur sort. L’empathie et la méfiance ponctuent les échanges entre les résidents et le personnel du Centre, chargé d’appliquer la loi la plus restrictive d’Europe en matière d’asile. La Forteresse nous plonge, avec une émotion qui n’exclut pas l’humour, au coeur de ce tri quotidien d’êtres humains.
Site Internet
Bande-annonce
Film présenté grâce à la collaboration de Swissfilms et commandité par Planète.
SÉANCE 43
SAMEDI 3
PALAIS CRYSTAL
15 H
Salle 2
VERS OÙ S'ENVOLENT LES PAPILLONS...
Première mondiale
France, 2009, comédie dramatique, Betacam numérique, couleur, 11 min, V.O. française, S.-T. anglais
Réalisation : Julie Voisin
Scénario : Julie Voisin
Image : Philippe Pavans de Cecatty
Son : Pierre Lorrain
Interprétation : Julie Voisin, Mathieu Simonet
Production: AUTO PRODUCTION
Un couloir. Une jeune femme et un jeune homme sont assis face à face. Ils s'échangent des regards, sans un mot. Une porte s'ouvre. C'est à leur tour!
Première mondiale
France, 2009, comédie dramatique, Betacam numérique, couleur, 11 min, V.O. française, S.-T. anglais
Réalisation : Julie Voisin
Scénario : Julie Voisin
Image : Philippe Pavans de Cecatty
Son : Pierre Lorrain
Interprétation : Julie Voisin, Mathieu Simonet
Production: AUTO PRODUCTION
Un couloir. Une jeune femme et un jeune homme sont assis face à face. Ils s'échangent des regards, sans un mot. Une porte s'ouvre. C'est à leur tour!
1981
Film d'ouverture - Festival des films du monde de Montréal 2009
Canada (Québec), 2009, comédie dramatique, DVD, couleur, 110 min, V.O. française, S.-T. anglais
Réalisation : Ricardo Trogi
Scénario : Ricardo Trogi
Image : Steve Asselin
Son : Stéphane Houle
Musique : Frédéric Bégin
Interprétation : Jean-Carl Boucher, Gabriel Maillé, Dany Bouchard, Léo Caron, Claudio Colangelo, Sandrine Bisson, Elizabeth Adam, Marjolaine Lemieux
Production: GO FILMS
Distribution: ALLIANCE FILMS (CANADA)
En 1981, la famille Trogi s’installe dans leur toute nouvelle résidence. Ricardo (11 ans), en ressent complètement les effets sans connaître pourtant la signification du mot «hypothèque». Il est le «nouveau» d’une classe dont les élèves paraissent provenir de milieux plus aisés que le sien et son honneur est en jeu. Pour éviter d’être découvert pour ce qu’il est réellement, Ricardo décide de s’inventer une situation qu’il devra entretenir rigoureusement s’il veut faire sa place. Jusqu’à ce que le jeu de la vérité devienne une incontournable évidence et que le petit Trogi accepte de forger sa véritable identité...
Site Internet
Bande-annonce
Film présenté grâce à la collaboration de Radio-Canada et commandité par les Médias acadiens universitaires.
Film d'ouverture - Festival des films du monde de Montréal 2009
Canada (Québec), 2009, comédie dramatique, DVD, couleur, 110 min, V.O. française, S.-T. anglais
Réalisation : Ricardo Trogi
Scénario : Ricardo Trogi
Image : Steve Asselin
Son : Stéphane Houle
Musique : Frédéric Bégin
Interprétation : Jean-Carl Boucher, Gabriel Maillé, Dany Bouchard, Léo Caron, Claudio Colangelo, Sandrine Bisson, Elizabeth Adam, Marjolaine Lemieux
Production: GO FILMS
Distribution: ALLIANCE FILMS (CANADA)
En 1981, la famille Trogi s’installe dans leur toute nouvelle résidence. Ricardo (11 ans), en ressent complètement les effets sans connaître pourtant la signification du mot «hypothèque». Il est le «nouveau» d’une classe dont les élèves paraissent provenir de milieux plus aisés que le sien et son honneur est en jeu. Pour éviter d’être découvert pour ce qu’il est réellement, Ricardo décide de s’inventer une situation qu’il devra entretenir rigoureusement s’il veut faire sa place. Jusqu’à ce que le jeu de la vérité devienne une incontournable évidence et que le petit Trogi accepte de forger sa véritable identité...
Site Internet
Bande-annonce
Film présenté grâce à la collaboration de Radio-Canada et commandité par les Médias acadiens universitaires.
SÉANCE 44
SAMEDI 3
PALAIS CRYSTAL
15 H
Salle 3
ALANNA
Première mondiale
Canada (Yukon), 2009, Betacam numérique, 26 min, V.O. française
Réalisation : Julie Plourde
Scénario : Julie Plourde
Image : Kirk Tougas
Son : Daniel Toussaint
Musique : Philippe Lapointe
Interprétation : Alanna, Lilliam Sequeira Duran, Richard Johnson, André Johnson Sequeira, Dr. Barbara Grüeger, Rick Sam, Carrie Gabrielson
Production: ONF
Distribution: ONF
Alanna raconte une journée dans la vie d’une fillette qui souffre du syndrome d’alcoolisme fœtal (SAF). À Whitehorse où ils vivent, Lilliam et Richard prennent soin d’Alanna depuis qu’elle a six semaines. Tout en présentant les effets dévastateurs de l’alcool sur la grossesse, le documentaire dépeint les obstacles et les bonheurs d’une famille qui a choisi de se dévouer à un enfant sévèrement atteint.
Première mondiale
Canada (Yukon), 2009, Betacam numérique, 26 min, V.O. française
Réalisation : Julie Plourde
Scénario : Julie Plourde
Image : Kirk Tougas
Son : Daniel Toussaint
Musique : Philippe Lapointe
Interprétation : Alanna, Lilliam Sequeira Duran, Richard Johnson, André Johnson Sequeira, Dr. Barbara Grüeger, Rick Sam, Carrie Gabrielson
Production: ONF
Distribution: ONF
Alanna raconte une journée dans la vie d’une fillette qui souffre du syndrome d’alcoolisme fœtal (SAF). À Whitehorse où ils vivent, Lilliam et Richard prennent soin d’Alanna depuis qu’elle a six semaines. Tout en présentant les effets dévastateurs de l’alcool sur la grossesse, le documentaire dépeint les obstacles et les bonheurs d’une famille qui a choisi de se dévouer à un enfant sévèrement atteint.
INSPIRE-EXPIRE
Première mondiale
Canada (Manitoba), 2009, documentaire, Betacam numérique, couleur, 28 min, V.O. française
Réalisation : Danielle Sturk
Scénario : Danielle Sturk
Image : Claude Savard
Son : Daniel Toussaint
Musique : Gérald Laroche
Participation : Gisèle Fontaine, Louise Saurette, Doreen Wright, Collette Luik, Mark Luik, Phélan Luik
Production: ONF
Distribution: ONF
Une sage-femme et une accompagnante de mourants œuvrent au même hôpital, à Saint-Boniface au Manitoba. Ce film rend hommage au travail de ces passeuses, qui, en profonde communion avec les êtres qu’elles accompagnent, permettent à la vie de suivre son cours.
Site Internet
Première mondiale
Canada (Manitoba), 2009, documentaire, Betacam numérique, couleur, 28 min, V.O. française
Réalisation : Danielle Sturk
Scénario : Danielle Sturk
Image : Claude Savard
Son : Daniel Toussaint
Musique : Gérald Laroche
Participation : Gisèle Fontaine, Louise Saurette, Doreen Wright, Collette Luik, Mark Luik, Phélan Luik
Production: ONF
Distribution: ONF
Une sage-femme et une accompagnante de mourants œuvrent au même hôpital, à Saint-Boniface au Manitoba. Ce film rend hommage au travail de ces passeuses, qui, en profonde communion avec les êtres qu’elles accompagnent, permettent à la vie de suivre son cours.
Site Internet
LE CHOEUR D'UNE CULTURE
Canada (Alberta), 2009, Betacam numérique, 27 min, V.O. française
Réalisation : Marie-France Guerette
Scénario : Marie-France Guerette
Image : Geoffroy Beauchemin
Son : Daniel Toussaint
Musique : Pierre Sabourin
Participation : Laurier Fagnan, France Levasseur-Ouimet, Les membres de la chorale Saint-Jean
Production: ONF
Distribution: ONF
Le chœur d’une culture raconte avec humour et émotion la rencontre mémorable entre la Chorale Saint-Jean d’Edmonton et la ville de Québec, lors de son 400e. Une invitation à découvrir la vitalité de la communauté franco-albertaine!
Bande-annonce
Canada (Alberta), 2009, Betacam numérique, 27 min, V.O. française
Réalisation : Marie-France Guerette
Scénario : Marie-France Guerette
Image : Geoffroy Beauchemin
Son : Daniel Toussaint
Musique : Pierre Sabourin
Participation : Laurier Fagnan, France Levasseur-Ouimet, Les membres de la chorale Saint-Jean
Production: ONF
Distribution: ONF
Le chœur d’une culture raconte avec humour et émotion la rencontre mémorable entre la Chorale Saint-Jean d’Edmonton et la ville de Québec, lors de son 400e. Une invitation à découvrir la vitalité de la communauté franco-albertaine!
Bande-annonce
ILS EURENT TREIZE ENFANTS
Première mondiale
Canada (Acadie), 2009, documentaire, Betacam numérique, couleur, 26 min, V.O. française
Réalisation : Anika Lirette
Scénario : Anika Lirette, Anika Lirette
Image : François Vincelette
Musique : Daniel Toussaint, Jean-François Mallet
Participation : Lucille Lirette, Murielle Lirette, Roger Lirette, Yvon Lirette, Albertine Beers, Marie Breau, Léontine Lirette, Rita Lirette, Céleste Lirette, Arsène Lirette, Florence Lirette
Production: ONF
Distribution: ONF
Des treize enfants de la famille Lirette, huit étaient handicapés. Entre témoignages et images d’archives, Anika Lirette retrace l’histoire de sa famille, atteinte d’une maladie génétique inconnue à l’époque, la phénylcétonurie.
Première mondiale
Canada (Acadie), 2009, documentaire, Betacam numérique, couleur, 26 min, V.O. française
Réalisation : Anika Lirette
Scénario : Anika Lirette, Anika Lirette
Image : François Vincelette
Musique : Daniel Toussaint, Jean-François Mallet
Participation : Lucille Lirette, Murielle Lirette, Roger Lirette, Yvon Lirette, Albertine Beers, Marie Breau, Léontine Lirette, Rita Lirette, Céleste Lirette, Arsène Lirette, Florence Lirette
Production: ONF
Distribution: ONF
Des treize enfants de la famille Lirette, huit étaient handicapés. Entre témoignages et images d’archives, Anika Lirette retrace l’histoire de sa famille, atteinte d’une maladie génétique inconnue à l’époque, la phénylcétonurie.
HABITER LA DANSE
Première mondiale
Canada (Acadie), 2008, documentaire, Betacam numérique, couleur, 25 min, V.O. française
Réalisation : Julien Cadieux
Scénario : Julien Cadieux
Image : François Vincelette
Son : Daniel Toussaint
Musique : Daniel Toussaint
Participation : Sylvie Mazerolle, Chantal Cadieux, Paul Mazerolle, Joanne Mazerolle, Karine Fontaine, Danie Ouellette, Isabelle Poirier, Stéphanie Boucher, Brigitte Belliveau, Geneviève Blanchard, Estelle Dupuis, Julie LeBlanc
Production: ONF
Distribution: ONF
Sylvie Mazerolle, originaire d’Acadie, est le personnage central d’Habiter la danse . Fluide et rythmé, le film offre des images à forte teneur symbolique, qui soutiennent admirablement les propos de la jeune femme, tout en dressant un état des lieux de la danse en Acadie.
Site Internet
Film commandité par DansEncorps.
Première mondiale
Canada (Acadie), 2008, documentaire, Betacam numérique, couleur, 25 min, V.O. française
Réalisation : Julien Cadieux
Scénario : Julien Cadieux
Image : François Vincelette
Son : Daniel Toussaint
Musique : Daniel Toussaint
Participation : Sylvie Mazerolle, Chantal Cadieux, Paul Mazerolle, Joanne Mazerolle, Karine Fontaine, Danie Ouellette, Isabelle Poirier, Stéphanie Boucher, Brigitte Belliveau, Geneviève Blanchard, Estelle Dupuis, Julie LeBlanc
Production: ONF
Distribution: ONF
Sylvie Mazerolle, originaire d’Acadie, est le personnage central d’Habiter la danse . Fluide et rythmé, le film offre des images à forte teneur symbolique, qui soutiennent admirablement les propos de la jeune femme, tout en dressant un état des lieux de la danse en Acadie.
Site Internet
Film commandité par DansEncorps.
SÉANCE 45
SAMEDI 3
PALAIS CRYSTAL
20 H
Salle 3
UN PROPHÈTE
Grand prix - Festival de Cannes 2009
France/Italie, 2009, drame, 35 mm, couleur, 149 min, V.O. française, S.-T. anglais
Réalisation : Jacques Audiard
Scénario : Jacques Audiard, Thomas Bidegain
Image : Stéphane Fontaine
Son : Edouard d'Heucqueville
Musique : Alexandre Desplat
Interprétation : Tahar Rahim, Niels Arestrup, Adel Bencherif, Reda Kateb, Hichem Yacoubi, Jean-Philippe Ricci
Production: WHY NOT PRODUCTIONS, NEON PRODUCTIONS, BIM DISTRIBUZIONE, UGC IMAGES, CHIC FILMS, CELLULOID DREAMS, FRANCE 2 CINÉMA
Distribution: MONGREL MÉDIA (CANADA)
Condamné à six ans de prison, Malik El Djebena ne sait ni lire, ni écrire. À son arrivée en Centrale, seul au monde, il paraît plus jeune, plus fragile que les autres détenus. Il a 19 ans.
D'emblée, il tombe sous la coupe d'un groupe de prisonniers corses qui fait régner sa loi dans la prison. Le jeune homme apprend vite. Au fil des <>, il s'endurcit et gagne la confiance des Corses.
Mais, très vite, Malik utilise toute son intelligence pour développer discrètement son propre réseau...
Site Internet
Bande-annonce
Film présenté grâce à la collboration du Consulat général de France dans les Provinces atlantiques.
Grand prix - Festival de Cannes 2009
France/Italie, 2009, drame, 35 mm, couleur, 149 min, V.O. française, S.-T. anglais
Réalisation : Jacques Audiard
Scénario : Jacques Audiard, Thomas Bidegain
Image : Stéphane Fontaine
Son : Edouard d'Heucqueville
Musique : Alexandre Desplat
Interprétation : Tahar Rahim, Niels Arestrup, Adel Bencherif, Reda Kateb, Hichem Yacoubi, Jean-Philippe Ricci
Production: WHY NOT PRODUCTIONS, NEON PRODUCTIONS, BIM DISTRIBUZIONE, UGC IMAGES, CHIC FILMS, CELLULOID DREAMS, FRANCE 2 CINÉMA
Distribution: MONGREL MÉDIA (CANADA)
Condamné à six ans de prison, Malik El Djebena ne sait ni lire, ni écrire. À son arrivée en Centrale, seul au monde, il paraît plus jeune, plus fragile que les autres détenus. Il a 19 ans.
D'emblée, il tombe sous la coupe d'un groupe de prisonniers corses qui fait régner sa loi dans la prison. Le jeune homme apprend vite. Au fil des <
Mais, très vite, Malik utilise toute son intelligence pour développer discrètement son propre réseau...
Site Internet
Bande-annonce
Film présenté grâce à la collboration du Consulat général de France dans les Provinces atlantiques.