Animation/drame
LA TRAVERSÉE
84 MIN | France | 2021 | V.O. française | S.-T. anglais
Équipe
Synopsis
Projections
Réalisation
Florence Miailhe
Montage
Julie Dupré
Nassim Gordji Tehrani
Scénario
FLORENCE MIAILHE
Marie Desplechin
Voix
Émilie Lan Dürr
Florence Miailhe
Maxime Gémin
Arthur Pereira
Serge Avedikian
Distribution
Indie Sales
Production
Les Films de L'Arlequin

Un village pillé, une famille en fuite et deux enfants perdus sur les routes de l’exil… Kyona et Adriel tentent d’échapper à ceux qui les traquent pour rejoindre un pays au régime plus clément.
Au cours d’un voyage initiatique qui les mènera de l’enfance à l’adolescence, ils traverseront un continent rongé par la chasse aux migrants et devront survivre aux épreuves, à la fois fantastiques et bien réelles, avant d’atteindre un Nouveau Monde, libres.

Florence Miailhe
Elle est la fille de Jean et Mireille Miailhe et la nièce de René Glodek. Après avoir été maquettiste pour la presse tout en continuant la peinture et la gravure, elle réalise son premier court métrage, Hammam, en 1991, poussée par Robert Lapoujade. Son travail très personnel est remarqué dans différents festivals. Elle reçoit notamment le César du meilleur court-métrage en 2002 pour Au premier dimanche d'août et la mention spéciale au Festival de Cannes en 2006 pour Conte de quartier. Elle réalise ses animations à base de peinture, de pastel ou de sable, directement sous la caméra en procédant par recouvrement. Ces techniques sont connues sous le nom de peinture animée et d'animation de sable. Le mouvement et les corps sont aussi essentiels dans son œuvre, de même que la musique composée par Denis Colin qu'il crée une fois l'animation terminée. Elle a aussi travaillé avec l'écrivaine Marie Desplechin pour Schéhérazade et Conte de quartier. Elle reçoit un Cristal d'honneur, à l'occasion du 39e Festival international du film d'animation d'Annecy 2015.

En 2007, Florence Miailhe débute l'écriture d'un long-métrage en résidence à l'Abbaye de Fontevraud. Co-écrit avec Marie-Desplechin, La Traversée reçoit en 2010 le prix du meilleur scénario au Festival Premiers Plans à Angers. Le scénario est également lauréat de la Fondation Gan pour le cinéma à la suite de sa lecture par Isabelle Carré à Fontevraud en 2017.
mardi 16 novembre
SÉANCE 26 - LA TRAVERSÉE
CINEPLEX DIEPPE 7
19:00
Billets