Lundi 22 août 2016

Merci à tous et à toutes! / Thank you everyone!

Cliquez sur ce lien afin de visionner toutes les photos de la 2e édition de C'est Right Short / Click on this link in order to see all our photos from the 2nd edition of C'est Right Short



Programme : Vendredi 19 août / Friday August 19th

Bloc 1, 19h / 7pm

THE MIRACLE, Eric Piccoli / Canada (Québec) / 3 minutes / Mandarin + English subtitles
I AM COMING TO PARIS TO KILL YOU, Seth Smith / Canada (Nouvelle-Écosse / Nova Scotia) / 09 minutes / English
SOME OTHER PLACE, Haya Waseem / Canada (Ontario) / 7 minutes / sans/no dialogue
L’APPAREIL DE LA DESTRUCTION, Jean-Christophe J. Lamontagne / Canada (Québec), 19 minutes / Français + English subtitles
BLEU TONNERRE, Philippe David Gagné & Jean-Marc E. Roy / Canada (Québec), 21 min / Français + English subtitles

Bloc 2, 20h / 8pm

JACOB’S WRATH, Alexandre Carrière (Québec) / 11 min / English + sous-titres français
PARENT, TEACHER, Roman Tchjen, Canada (Ontario) / 12 min / English
CONIBEAR,  Jay Bulckaert & Pablo Saravanja / Canada (Territoires du Nord-Ouest / Northwest Territories) sans/no dialogue / 11 min) / Sans dialogue
LE PÉDOPHILE, Ara Ball / Canada (Québec) 13 min / Français + English subtitles
PORTAL TO HELL!!!, Vivieno Caldinelli / Canada (Ontario) 12 min / English

Suivi des spectacles de / Followed by performances by: Live Lobsters Orchestra & Space Rocks and Peanut Butter Sandwiches

Programme : Samedi 20 août / Saturday August 20th
C'est Right Short accueille Regard en Tournée; les coups de coeur de la 20e édition du Festival Regard qui a eu lieu en mars au Saguenay / C'est Right Short hosts Regard Short Film Festival's tour; a selection of favourites from their 20th edition, held last March in Saguenay, Quebec.


Bloc 1, 19h / 7pm

BACON AND GOD'S WRATH, Sol Friedman / Canada (Ontario) / 08 min / English + sous-titres français
EL ADIOS, Clara Roquet (Espagne) 14 min/ Español + English subtitles + sous-titres français
LA VOCE, David Uloth, Canada (Québec) / 22 min / Français + English subtitles
DIE BADEWANNE, Tim Ellrich (Allemagne/Autriche / Germany/Austria) 12 min / English subtitles + sous-titres français

Bloc 2, 20h / 8pm

EL HUECO, Daniel Martin Rodriguez, German Tejada (Pérou/Peru) / 14 min/ Español + English subtitles + sous-titres français
HOW LONG, NOT LONG, Michelle Kranot, Uri Kranot (Danemark/Denmark) / 6 min / sans/no dialogue
IF I WAS GOD, Cordell Barker / Canada (Manitoba) / 8 min / English subtitles + sous-titres français
L'OURS NOIR, Méryl Fortunat-Rossi, Xavier Seron (Belgique) 15 min / Français + English subtitles

Suivi des spectacles de / Followed by performances by: Les Travleux & DJ MKW


Ateliers C'EST RIGHT SHORT Workshops

C'est Right Short comprend un volet formation destiné aux cinéastes débutants qui désirent améliorer leurs connaissances des principaux métiers de la production de films. / 
C'est Right Short features a number of workshops geared towards budding filmmakers who wish to gain new knowledge of the main filmmaking professions. 

Oh, et c'est gratuit / Oh, and it's free

Vendredi le 19 août / Friday August 19th

Scriptwriting  - English-language workshop with Walter Forsyth
10am to 1pm – Aberdeen Cultural Centre (AAAPNB)



Bio :

Walter Forsyth produced the award winning dramatic feature, The Disappeared and the award winning web series/TV comedy hour, Everyone's Famous, both nominated for two Canadian Screen Awards. He has written and directed several award winning short films and documentaries including Old St. Nick, LSD 25 and The June Bug Symphony. He won TIFF's 2011 Pitch This! and received a 2012 Sundance Doc Fund. Walter produced the feature documentary, Cubers and the short film, How to Be Alone, which has been viewed nearly 7 million times on YouTube. He wrote and directed the Scott Pilgrim music video that spawned the graphic novel series and feature film, Scott Pilgrim Versus the World. His horror feature, Shred, was part of Whistler’s Film Lab and AFF’s Script Development Program and is set to shoot in 2017.

Walter Forsyth a travaillé comme producteur sur deux productions nominées pour les Canadian Screen Award, dont le film The Disappeared, un long-métrage ayant gagné plusieurs prix, ainsi qu’avec la série-web Everyone’s Famous. Il a écrit et réalisé plusieurs courts métrages et documentaires primés tels que Old St.Nick, LSD 25 et The June Bug Symphony. Il a également gagné le concours Pitch This! du Festival international du film de Toronto (TIFF) en 2011, en plus d’avoir reçu la bourse Sundance Doc Fund en 2012. Walter a produit le documentaire Cubers ainsi que le court métrage How to Be Alone qui a été visionné près de 7 million de fois sur YouTube. Il a écrit et réalisé le vidéo clip de Scott Pilgrim qui a frayé le chemin pour la création de la série de roman graphique et le long-métrage Scott Pilgrim Versus the World. Son long-métrage Shred, un film d’horreur, a été développé dans le cadre du laboratoire de cinéma de Whistler et le programme de développement de scénario du Festival de film de l’Atlantique. Le tournage de Shred débutera en 2017.

Scénario et scénarimage - ERRATUM - CET ATELIER SERA REMIS À UNE DATE ULTÉRIEURE

Self-promotion and distribution - English-language workshop with Walter Forsyth
2pm to 5pm – Aberdeen Cultural Centre (AAAPNB)

Autopromotion et distribution - Atelier en français avec Maxence Bradley
14h à 17h – Centre Culturel Aberdeen (Musique NB)



Bio :
Producteur, réalisateur et consultant indépendant, Maxence est diplômé de l’Université du Québec à Montréal en communication et cinéma et occupe présentement le poste de directeur du Ciné Institute, la seule école professionnelle de cinéma d’Haïti. Il s’est fait connaitre pour son rôle de producteur délégué du film Next Floor de Denis Villeneuve, et Tryptique de Pedro Pires et Robert Lepage. Comme réalisateur, on lui doit plusieurs courts métrages dont Nostradamos, El Presidente et La Bibliothèque. Il collabore aussi avec l’organisme Prends ça court!, en plus d’agir à titre de consultant, conférencier et professeur auprès de différentes institutions au Canada et à travers le monde.

Maxence Bradley is a producer, filmmaker and independent consultant currently working as the director of Ciné Institute, the only professional film school in Haïti. A graduate of l’Université du Québec à Montréal in communication and cinema, he has made a name for himself by acting as delegate producer for Denis Villeneuve’s film Next Floor as well as Pedro Pires and Robert Lepage’s film Tryptique. As a filmmaker he has several short films under his belt such as Nostradamos, El Presidente and La Bibliothèque. He also collaborates with Prends ça court!, in addition to acting as consultant, guest speaker and professor at various institutions in Canada and throughout the world. 

Samedi 20 août / Saturday August 20th

Video camera - English-language workshop with : Chris Spencer Lowe
10am to 5pm (lunch break between 1pm and 2pm) – Aberdeen Cultural Centre (Music NB)



Bio:

Christopher Spencer-Lowe (CSL) is an award-winning filmmaker and film educator, arts administrator and media arts advocate, sound recordist / designer and occasional performer of unusual works in public. He moved to Vancouver in the early 90’s and attended the film program at the School for the Contemporary Arts, Simon Fraser University. Returning to Halifax in the late 90’s, CSL worked briefly in the Nova Scotian film industry until settling in as the Production Coordinator and in-house educator at The Atlantic Filmmakers Cooperative in Halifax. He worked there for 14 years while producing/directing short films. CSL continues to remain an active member of the Halifax filmmaking community, teaching workshops and courses and running kinOmatic Film Services. His recently completed short film, TRANSFER, an experimental narrative created from found super 8 home movies and semi-autobiographical scripted sequences, has garnered significant attention and awards at multiple festivals.

Christopher Spencer-Lowe (CSL) est réalisateur, concepteur/preneur de son et formateur dans le domaine du cinéma. Gestionnaire culturel, il se consacre à la promotion des arts médiatiques et, parallèlement, se produit en public.Après avoir étudié le cinéma à l’Université Simon Fraser de Vancouver au début des années 90, il rentre à Halifax et travaille dans l’industrie du cinéma puis devient coordonnateur de production et formateur à l’Atlantic Filmmakers Cooperative où, durant quatorze ans, il produit et réalise plusieurs courts métrages. Engagé au sein du milieu cinématographique d’Halifax, il partage aujourd’hui son temps entre la formation et la direction de KinOmatic Film Services. Son dernier court métrage, Transfer, un récit créé à partir de home movies en Super 8 et d’éléments biographiques, a été remarqué par la critique et primé dans plusieurs festivals.


L’atelier de la caméra vidéo en français sera remis à une date ultérieure

Dimanche 21 août / Sunday August 21st

Sound recording - English-language workshop with Christopher Spencer-Lowe
10am to 1pm – Aberdeen Cultural Centre (AAAPNB)

See bio above / Voir bio ci-haut

Prise de son - atelier en français avec Georges Hannan
10h à 13h – Centre culturel Aberdeen (Musique NB)



Bio : 

Ingénieur du son, Georges Hannan compte à son actif plus de 30 ans d’expérience et une centaine de productions en français et en anglais, dont la série Belle-Baie et le documentaire Fredéric Back : Grandeur nature (Prix du public, Ficfa 2012). Il a été en nomination dans la catégorie Meilleur son au Prix Genie pour The Hanging Garden (1997) ainsi qu’au Prix Gemini pour Open Heart (2004).

Best Overall Sound Genie for The Hanging Garden (1997)

Best Sound in a Dramatic Program Gemini Awards for Open Heart (2004)

Georges Hannan has been recoding sound for over 30 years. Nominated for a Genie and a Gemini, his work has been recognized nationally. Over 100 productions in English and en Français. Workshop will cover Time Code, Perspective, Microphone, Radio Mics and other fun stuff…10


Montage vidéo - Atelier en français avec Pamela Gallant
14h à 17h - Centre culturel Aberdeen (AAAPNB)



Bio:
Réalisatrice de courts dramatiques et séries documentaires, et monteur pigiste de plus d'une soixantaine de documentaires moyen et long-métrage, Pamela Gallant raconte des histoires visuelles depuis plus de trente ans. Son talent réside surtout dans ses récits puissants tissés de personnages inoubliables.
Son court dramatique, La voisine, lui mérite le prix Best Atlantic Short au Atlantic Film Festival en 2007, et son documentaire Port-au-Port remporte le prix TV5 pour la Meilleure œuvre franco-canadienne au Rendez-vous du cinéma québécois en 2012. Ses montages télévisuels ont été diffusés au Canada et à l'international par des diffuseurs aussi variés que Radio-Canada, l'ONF, Oxygen Uk, TéléQuébec, Discovery, Bravo!, APTN, FR3, Wealth TV, CTV, CBC, ARTV, Travel & Leisure et Air Canada.
Originaire de l'Île-du-Prince Édouard, Pamela fait ses études cinématographiques au CEGEP de St-Jérôme, à l'Université de York et chez Les Productions Venaco à Paris. Elle réside maintenant à Moncton au Nouveau-Brunswick.

Pamela Gallant has been telling visual stories for more than thirty years, having made short dramas and documentary series along with having worked as a freelance editor on more than sixty medium and feature-length documentaries. Her talent resides mostly in her ability to create powerful stories through unforgettable characters. Her short film La Voisine won the Best Atlantic Short award at the Atlantic Film Festival in 2007, and her documentary Port-au-Port was awarded the TV5 prize for the Best Franco-Canadian Film at the Rendez-vous du cinéma québécois in 2012. Her televisual editing has been aired both in Canada and internationally through various broadcasters such as Radio-Canada, the NFB, Oxygen UK, TéléQuébec, Discovery, Bravo! APTN, FR3, Wealth TV, CTV, CBC, ARTV, Travel & Leisure and Air Canada. 
Originally from Prince Edward Island, Pamela studied film at the St-Jérôme CEGEP, York University and at Les Productions Venaco in Paris. She currently resides in Moncton, New Brunswick. 

Video editing – English-language workshop with Christopher Spencer-Lowe
2pm to 5pm – Aberdeen Cultural Centre (Music NB)


5 août / August 5th, 2016

Nous avons une nouvelle bande-annonce! / We have a new ad!


C'est Right Short 2016 from FICFA on Vimeo.



3 août / August 3rd, 2016


C'est Right Short est de retour pour une deuxième édition avec notre nouveau partenaire, Festival Inspire, dans le cadre du Festival Acadie Rock! La programmation sera dévoilée très bientôt. À suivre...

C'est Right Short is back for a second edition with our new partner, Festival Inspire and will be part of this year's Festival Acadie Rock! The full program will be released very soon. Stay tuned...




Édition 2015

C’est Right Short lance son concours de films bilingues de trois minutes

For contest rules and regulations in English, click here




C'est Right Short comporte trois volets; formations, projections et concours. Les projections et spectacles en soirée sont ouvertes à tous et l'entrée est libre. / C'est Right Short has three components; training, screenings and a competition. All three screenings and the concerts that follow are open to all and free of charge.

Ateliers de formation 2015 Workshops

Évènement des ateliers francophones dur Facebook / Anglophone workshops Facebook event

Introduction à la création en cinéma - Atelier en français avec Chris LeBlanc

Introduction to filmmaking - English-language workshop with Christopher Spencer-Lowe

Prise de son - atelier en français avec Georges Hannan

Scriptwriting and storyboarding - English-language workshop with Bretten Hannam

Introduction à la caméra / Introduction to the camera - Atelier bilingue avec / Bilingual workshop with Marcel Gallant
Scénario et scénarimage (storyboard) - Atelier en français avec Mélanie Léger

Sound recording - English-language workshop with Christopher Spencer-Lowe

Video editing / Montage vidéo - Bilingual workshop with / Atelier bilingue avec Christopher Spencer-Lowe et / and Louis-Philippe Chiasson

Autopromotion et distribution - Atelier en français avec Jean-Marc E. Roy

Self-promotion and distribution - English-language workshop with Bretten Hannam


Évènement projections et performances sur Facebook / Screenings and performances event on Facebook

Vendredi 26 juin / Friday June 26

19h / 7pm

CANADA - 1

LA MALETTE NOIRE, Caroline Monnet & Daniel Watchorn
BISON, Kevan Funk
ZSOFIKA, Maxime-Claude L'Écuyer
JE NE SUIS PAS UN GRAND ACTEUR, Jean-Guillaume Bastien
POP, Ryan O'Toole
__________________

Vendredi 26 juin / Friday June 26

21h / 9pm

CANADA - 2

MYNARSKI CHUTE MORTELLE, Matthew Rankin
T'ES PAS GAME, Sandrine Brodeur Desrosiers
HOLE, Martin Edralin
LES ENFANTS SAUVAGES, Renaud Lessard
FRAGMENTS, Stephanie Weber Biron
MIGRATION, Fluorescent Hill

Followed by performances by / Suivi des performances de :

JONAH HACHÉ - http://goo.gl/FodMC3

GLORY GLORY - http://goo.gl/PhHv92

__________________

Samedi 27 juin / Saturday June 27

18h / 6pm

Dégustation de bière offerte par Picaroons Traditional Ales! / Beer tasting courtesy of Picaroons Traditional Ales!

Samedi 27 juin / Saturday June 27

19h / 7pm

INTERNATIONAL 

Programmé par Jean-Marc E. Roy / Programmed by Jean-Marc E. Roy 

A TENISTA, Daniel Barosa, Brésil / Brazil
GANGSTER BACKSTAGE, Teboho Edkins (Afrique du Sud / South Africa)
DE SMET, Thomas Baerten & Wim Geudens (Belgique / Belgium)
QUALITY TIME, Doron Levene (Israël / Israel)
THE SHADOW OF YOUR SMILE, Alexei Dmtriev (Russie / Russia)
DE WEG AN ALLE VLEES, Deben Van Dam (Belgique / Belgium)

Samedi 27 juin / Saturday June 27

10pm / 22h

Competition screening / Projection de la compétition
Followed by performances by / Suivi des performances de :

DJERRY (50% of the / des Jedis of Funk)

IN ABSTRACTION - https://goo.gl/uesrJD

Liens :
C'est Right Short dans l'Acadie Nouvelle - article de Simon Delattre
S'ouvrir l'esprit, une chronique de François Enguehard dans l'Acadie Nouvelle
Photos sur Facebook : cliquez